-
1 микрорайон
1) General subject: building estate, community, constabulary, housing complex, microdistrict, mikrorayon, residential estate2) American: project3) Engineering: residential district, urban district4) Construction: neighbourhood unit6) Sociology: neighborhood unit8) Makarov: neighborhood, outland districts -
2 поселок
residential community, habitation, camp, encampment, estate, residential parish, settlement, townshipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поселок
-
3 жилая недвижимость
-
4 жилое строение
сборный дом; сборное строение — pre-engineered building
-
5 рынок жилой недвижимости
1) General subject: housing market2) Real estate: residential real estate market (e.g.,... in the residential real estate market -... на рынке жилой недвижимости; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press), residential property market, residential sectorУниверсальный русско-английский словарь > рынок жилой недвижимости
-
6 жилая недвижимость
1) General subject: residential property2) Economy: residential real estate3) Real estate: residential realtyУниверсальный русско-английский словарь > жилая недвижимость
-
7 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
8 объём реализации жилой недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > объём реализации жилой недвижимости
-
9 объект жилой недвижимости
1) General subject: residential real estate property2) Real estate: residential property (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > объект жилой недвижимости
-
10 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
11 агент по недвижимости
1) General subject: residential agent2) Law: estate agent3) Real estate: real estate broker, letting agentУниверсальный русско-английский словарь > агент по недвижимости
-
12 группа жилых домов
1) General subject: building estate2) Construction: housing colony (в пригородах), residential grouping3) Makarov: community, residential communityУниверсальный русско-английский словарь > группа жилых домов
-
13 жилое помещение
1) General subject: accommodation, living quarters2) Naval: accommodation ladder, living accommodation, living space, quarters4) Engineering: accommodation room, berthing space, dwelling room, living chamber5) Construction: habitable inner space, habitable room6) Politics: residential quarters7) Astronautics: habitual volume, living area8) Taxes: residential unit9) Business: dwelling10) Real estate: housing unit (в многоквартирном доме) -
14 жилой массив
1) General subject: block, housing estate, residential area2) Makarov: community, residential community -
15 жилые здания и сооружения
Универсальный русско-английский словарь > жилые здания и сооружения
-
16 многоквартирный комплекс
Real estate: multiunit residential property (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute, США), apartment property (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute, США), residential compound (букв. - жилой комплекс), apartment complex (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > многоквартирный комплекс
-
17 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
18 вторичная жилая недвижимость
Real estate: secondary residential real estateУниверсальный русско-английский словарь > вторичная жилая недвижимость
-
19 жилая недвижимость эконом-класса
Real estate: economy-class residential real estateУниверсальный русско-английский словарь > жилая недвижимость эконом-класса
-
20 жилой микрорайон
1) General subject: residential neighbourhood2) Engineering: community area3) Construction: building estate, housing development4) Architecture: housing block, housing estate5) Makarov: housing project
См. также в других словарях:
residential estate — /rɛzəˈdɛnʃəl əsteɪt/ (say rezuh denshuhl uhstayt) noun 1. → manufactured home estate. 2. a gated manufactured home estate. Also, residential village …
Estate agent — is a British English term for a person or business that arranges the selling, renting or management of homes, land and other buildings, although an agent that specialises in renting is often called a Letting Agent. Estate agents are mainly… … Wikipedia
Residential Segregation — refers to the physical separation of two groups based on residence and housing Schaeffer, Richard T. Race and Ethnicity in the United States. 4th ed. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall, 2007. page 28] , or a form of segregation that sorts… … Wikipedia
estate — ► NOUN 1) a property consisting of a large house and extensive grounds. 2) Brit. an area of land and modern buildings developed for residential, industrial, or commercial purposes. 3) a property where crops such as coffee or rubber are cultivated … English terms dictionary
Residential mortgage-backed security — Residential mortgage backed securities (RMBS) are a type of bond commonly issued in American security markets. They are a type of Mortgage backed security which are backed by mortgages on residential rather than commercial real estate. Industry… … Wikipedia
Residential colleges of Rice University — The residential colleges of Rice University comprise eleven separate residential colleges which function as the primary housing, dining, and social organization for undergraduate students. The system was established in 1957 and was inspired by… … Wikipedia
Residential Tribunal of New South Wales — The Residential Tribunal of New South Wales was a tribunal which had jurisdiction to deal with tenancy disputes in New South Wales. It replaced the Residential Tenancies Tribunal of New South Wales (the former tribunal) on 1 March 1999. The… … Wikipedia
estate — /əˈsteɪt / (say uh stayt), /ɛs / (say es ) noun 1. a piece of landed property, especially one of large extent: to have an estate in the country. 2. Law a. an interest in land, traditionally classified either as freehold or of fixable duration, as …
estate — n. 1 a property consisting of an extensive area of land usu. with a large house. 2 Brit. a modern residential or industrial area with integrated design or purpose. 3 all of a person s assets and liabilities, esp. at death. 4 a property where… … Useful english dictionary
Residential garden — A residential garden, or domestic garden, is the most common form of garden and is generally found in proximity to a residence. While typically found in the yard of the residence, a garden may also be established on a roof, in an atrium, on a… … Wikipedia
estate — noun 1》 a property consisting of a large house and extensive grounds. ↘a property where coffee, rubber, grapes, or other crops are cultivated. 2》 Brit. an area of land and buildings developed for residential, industrial, or commercial… … English new terms dictionary
